==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
དྲིལ་བུའི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག
དྲིལ་བུའི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག
༄། །དེ་ནས་དེ་ཉིད་དང་དྲིལ་བུ་གཉིས་དོན་ཡོད་གྲུབ་པར་བསམས་ལ་དེའི་ལག་པ་གཡོན་དུ་གཏད་པ་དང༌། རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་ལྡན་པའི་ལག་པས་འཁྱུད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨི་དྷི་པ་ཏི་སྟྭཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩཱ་མི་ཏིཥ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ཞེས་བརྗོད་དོ། །འདི་ནི་དྲིལ་བུའི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་གའོ།། །།
དྲིལ་བུའི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག

【汉语翻译】
铃的灌顶仪轨
铃的灌顶仪轨
༄。 。然后，观想其自身与铃二者成为有意义的成就，并将其置于其左手中，以金刚和铃相合之手作环抱之手印，念诵：嗡 班匝 额地 巴帝 斯瓦 阿比钦匝 米底 斯瓦 班匝 萨玛雅 斯瓦。 这是铃的灌顶仪轨。
铃的灌顶仪轨

【英语翻译】
The Ritual of the Bell Empowerment
The Ritual of the Bell Empowerment
༄. Then, considering both oneself and the bell to be meaningful accomplishments, place it in their left hand, and make the gesture of embracing with the hands holding the vajra and bell together, reciting: Om Vajra Idhi Pati Tvam Abhiṣiñcāmi Tiṣṭha Vajra Samaya Tvam. This is the ritual of the bell empowerment.
The Ritual of the Bell Empowerment

============================================================

